liquor stores

East of the Castro is the Tenderloin-a grim neighborhood peppered with single-room-occupancy hotels, homeless shelters and liquor stores.

卡斯特罗区的东面是田德隆，一个充斥着单身公寓旅馆、无家可归者收容所和酒类专卖店的可怕街区。

互联网摘选

In some states alcohol for drinking at home is sold only in special liquor stores;

在有些州，家里喝的酒只能在酒类专卖店才能买得到；

互联网摘选

In West Virginia meanwhile, the state legislature has just passed a bill allowing liquor stores to hold tasting sessions.

同时在弗吉尼亚州的西部，州立法机构刚刚通过一项法案，允许烈性酒商店举行品酒大会。

互联网摘选

The Macallan is selling a limited number of prints of four photographs taken by Mr. Testino along with a bottle of whisky that is a blend of a half-dozen single malts ( available for$ 3500 at premium liquor stores).

麦卡伦公司正在销售一款限量版组合，内容包括特斯蒂诺拍摄的四张照片和一瓶威士忌，这瓶威士忌是用六桶不同风味的单一麦芽威士忌混合调制的（高档酒类专卖店有售，3500美元）。

互联网摘选

ALEX: Really? All the liquor stores?

亚历斯：真的吗？所有的酒店吗？

互联网摘选

There have been instances of looting at supermarkets and liquor stores.

掠夺超市和酒吧的案件已经出现。

互联网摘选

In the mid-to-late-" 80s, non-chain liquor stores would sell to my baby face.

在80年代中末期，就算我长着一张娃娃脸，也能在非连锁贩酒店买到酒。

互联网摘选

liquor stores will supply alcohol if a party runs dry;

如果派对上的酒喝完了，可以要酒类商店送来；

互联网摘选

This is South Central: liquor stores, fast food, vacant lots.

这就是洛杉矶南区：贩酒店、快餐店、闲置的土地。

互联网摘选

In Maryland it is actually certain counties that run their own liquor stores, monopolising sales of even wine and beer.

在马里兰州，还是有某些郡县经营自己的烈性酒商店，甚至是垄断葡萄酒和啤酒的销售。

互联网摘选

Hotel REITs and Its Enlightenment to the Hotel Industry of China; Since the 1960s entrepreneurs have installed them in banks, bookstores, dry cleaners, and liquor stores.

酒店REITs及其对我国酒店业的启示20世纪60年代以来，企业家在银行、书店、干洗店和酒类商店都设有这种服务窗口。

互联网摘选

LAST week the state of Washington began auctioning the licences to 167 of the liquor stores it runs.

上周，华盛顿州开始向它经营的167家酒精类饮料商店拍卖许可证。

互联网摘选

The cops had ordered the bars and liquor stores closed.

警察命令关闭酒吧和酒店。

互联网摘选

Liquor stores, fast food, vacant lots.

贩酒店、快餐店、闲置的土地。

互联网摘选

The martini's star faded in the late1960s and'70s with opposition to expense account dining rising, health food stores gaining on liquor stores and the popularity of other mind-altering substances.

由于对日益增多的公费吃喝现象的反对、保健食品店的生意逐渐超过酒类专卖店，以及其他麻痹神经的替代品的流行，马提尼在20世纪60年代末和70年代逐渐淡出人们的生活。

互联网摘选

What we been talking about? Yeah, no more liquor stores.

你懂我意思么？是的，不劫酒铺了。

provided by jukuu

Generally speaking, it is relative easy to find the Three star, and the Five star in most liquor stores, but sometimes it is hard to find the Seven Star.

总的来说，三星的很容易找到，五星的储量最多，七星的有时候就有点难度来找到了。

互联网摘选

Since the 1960 s entrepreneurs have installed them in banks, bookstores, dry cleaners, and liquor stores.

20世纪60年代以来,企业家在银行 、 书店 、 干洗店和酒类商店都设有这种服务窗口.

互联网摘选

Since the 1960s entrepreneurs have installed them in banks, bookstores, dry cleaners, and liquor stores. Star-rated Hotel, Economy Hotel, Apartment House and also we good at housekeeping service and management, etc.

20世纪60年代以来，企业家在银行、书店、干洗店和酒类商店都设有这种服务窗口。星级酒店、经济型酒店、各类物业、公寓式酒店、家政管理等等。

互联网摘选

Too many foreigners own liquor stores these days.

现在有太多外国人有饮品店。

provided by jukuu

Republican governors in Virginia and Pennsylvania have failed to push through promised privatisations of state liquor stores, despite their party's control of both state legislatures.

弗吉尼亚州和宾夕法尼亚州的共和党州长没能尽快兑现烈性酒商店私有化的诺言，尽管共和党控制两州的立法机构。

互联网摘选